There is a new version of chromium-xml3d for Windows and Ubuntu available. Apart from several bugfixes (including XML3DRotation::toMatrix) the new version contains other changes, most notably:

Faster OpenGL rasterization on GPU (now it is the default) Most recent changes from the original Chromium project . . . → Read More: Chromium XML3D updated